-
1 натягивать на раму
-
2 натягивать на раму
veng. encadrer (кожу для сушки) -
3 натягивать на раму
vgener. (полотно) intelaiare -
4 натягивать холст на раму
vpaint. impannareUniversale dizionario russo-italiano > натягивать холст на раму
-
5 rahmen
I vtвставлять в раму ( в рамку); натягивать на рамуein Bild rahmen lassen — заказать раму к картине ( рамку к фотографии)II 1. vt 2. vidie Milch rahmt — на молоке образуется слой сливокIII vt охот. -
6 encadrer
гл.1) общ. включать, вставлять в оправу, окаймлять, определять (La loi encadre très précisément toutes les étapes du diagnostic immobilier.), очерчивать, прописывать, регламентировать, устанавливать, командовать, обеспечивать командным составом, организовать, располагаться по обе сторона, регулировать, руководить, возглавлять, вставлять, вставлять в раму, обрамлять, стать по сторонам, обеспечивать (кадрами и т.п.)2) разг. въехать (об автомобиле), врезаться3) воен. взрываться, рваться вокруг цели (о снарядах), обеспечивать фланги (соседними частями), брать в вилку (цель)4) тех. натягивать на раму (кожу для сушки)5) выч. заключать в скобки6) прост. лупить, арестовать, бить -
7 einhängen
гл.1) общ. (den Hörer) дать отбой, (den Hörer) повесить телефонную трубку, навешивать (раму и т. п.)2) тех. натягивать (полотно)3) стр. навешивать на петлях, стропить (жарг.)4) горн. вставлять, встраивать, доставлять, подавать, спускать, навешивать (на петли)5) лес. подвешивать (напр., пилы в лесопильную раму)6) полигр. вставлять книжный блок в крышку, крыть обложкой7) дер. навешивать (напр. дверь), натягивать (напр. полотно пилы)8) судостр. закреплять подвесом -
8 aufspannen
vt раскрывать, натягивать; растягиватьden Schirm áúfspannen — раскрывать зонт
den Sónnensegel áúfspannen — натягивать тент
Léínwand auf éínen Ráhmen áúfspannen — натягивать полотно на раму
-
9 intelaiare
(- aio) vt1) текст. сновать; подготовлять основу2) натягивать ( полотно) на раму / на пяльцы3) тех. монтировать раму / каркас -
10 intelaiare
intelaiare (-àio) vt 1) tess сновать; подготовлять основу 2) натягивать (полотно) на раму <на пяльцы> 3) tecn монтировать раму <каркас> -
11 intelaiare
intelaiare (-àio) vt 1) tess сновать; подготовлять основу 2) натягивать ( полотно) на раму <на пяльцы> 3) tecn монтировать раму <каркас> -
12 intelaiare
гл.1) общ. натягивать (полотно) на пяльцы, натягивать (полотно) на раму2) перен. затевать, задумывать4) текст. сновать, подготовлять основу -
13 impannare
гл.1) общ. затягивать холстом, заклеивать бумагой (окна в деревенских домах)2) жив. натягивать холст на раму3) текст. набивать уток -
14 strain
1. натягивать и набивать (шкуру или кожу) на раму для сушки; 2. нагрузка; напряжение || нагружать; 3. деформация || деформировать; 4. цедить, процеживать; продавливать через сито; фильтровать; 5. кряж (пушнины в зависимости от района)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > strain
См. также в других словарях:
Угломерные астрономические инструменты — Большинство задач практич. астрономии сводится к измерению видимых угловых расстояний между светилами на небесной сфере, или к определению тех углов, которые составляет луч зрения, проведенный к светилу с основными выбранными плоскостями и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГУСЛИ — Давным давно, появился на свет этот инструмент. Родился, подобно арфе, из натянутой струны лука. Только изменялся он по другому: струны стали натягивать не на раму, а на деревянную доску, а потом, для получения лучшего резонанса, на плоский ящик… … Музыкальный словарь
ПЯЛИТЬ — ПЯЛИТЬ, пяливать что, растягивать, распинать, туго натягивать, ширить, простирать тягой, волоком, таском, б.ч. говорят о коже, ткани, о бумаге. Пялить сырье, растягивать шкуры, чтоб не ссохлись. Заячьи шкурки на развилках пялят. После краски,… … Толковый словарь Даля
